Билтен

На овој страници налазе се претходни е-билтени Удружења сталних судских преводилаца и тумача Србије о најновијим вестима из света судског превођења и преводилаштва на глобалном нивоу.

Пријава на е-билтен

2022:

Стручни састанак: Правни оквир професије 31. маја, 20. 5. 2022.

Дан победе над фашизмом и Дан Европе, 9. 5. 2022.

Срећни ускршњи празници, 21. 4. 2022.

Срећан Ускрс, 14. 4. 2022.

Национални правни оквир за превођење на даљину и искуства из праксе, 30. 3. 2022.

Стручни скуп о унапређењу судскопреводилачке праксе и чему нас је корона научила, 24. 3. 2022.

Закључци редовне годишње скупштине удружења, 15. 3. 2022.

Радни почетак године и редовна годишња скупштина Удружења, 19. 2. 2022.

Важно обавештење за књижевне, научне и стручне преводиоце, 19. 1. 2022.

Новогодишње преводилачке новости, 11. 1. 2022.

2021:

Срећни новогодишњи и божићни празници!, 29. 12. 2021.

Срећан Божић!, 23. 12. 2021.

Отказивање стручног скупа, 20. 12. 2021.

Завршни овогодишњи стручни скуп, 13. 12. 2021.

Децембарске преводилачке новости, 1. 12. 2021.

Стручни састанак о апостилу 19. новембра, 15. 11. 2021.

Стручни састанак УССПТС 19. новембра 2021, 4. 11. 2021.

Срећан међународни Дан превођења!, 30. 9. 2021.

Не пропустите највећи преводилачки догађај године, 21. 9. 2021.

Позив на V конференцију судских преводилаца и тумача, 14. 9. 2021.

V конференција сталних судских преводилаца и тумача 24. септембра, 3. 9. 2021.

Успешно одржан стручни састанак о усменом превођењу, 25. 6. 2021.

Стручни састанак о усменом превођењу и измени прописа, 17. 6. 2021.

Стручни састанак: Усмено превођење и изазови у пракси, 11. 6. 2021.

Актуелне измене прописа и остале новине у струци, 4. 6. 2021.

Стручни састанак 28. маја: Правни оквир професије и изазови у пракси, 24. 5. 2021.

У том Сомбору… УССПТС прославио првих 5 година рада, 21. 5. 2021.

Срећан Ускрс, 29. 4. 2021.

Позив ССП за упитник за анализу административног поступка, 9. 4. 2021.

Честитка УССПТС: славимо 5 година, 2. 4. 2021.

Преводилачке новости у марту, 3. 3. 2021.

Јавни позив за судске преводиоце, 15. 2. 2021.

Редовна годишња скупштина 18. фебруара 2021, 8. 2. 2021.

2020:

Срећни новогодишњи и божићни празници!, 30. 12. 2020.

Срећни божићни празници, 23. 12. 2020.

Децембарске преводилачке новости, 15. 12. 2020.

Борба за права преводилаца, 9. 12. 2020.

Успешно одржан стручни састанак са пореским саветником, 26. 11. 2020.

Стручни састанак са пореским саветником 18. новембра 2020, 12. 11. 2020.

Стручни састанак са пореским саветником 11. новембра 2020, 6. 11. 2020.

УССПТС у корак са савременим дешавањима, 30. 10. 2020.

Самоиницијативно опорезивање преводилаца и наставника страних језика, 23 .10. 2020.

База Омниглосар богатија за шест језика, 15. 10. 2020.

Обука за коришћење преводилачког алата Memsource, 5. 10. 2020.

Срећан међународни дан превођења, 29. 9. 2020.

Међународни дан знаковних језика, 23. 9. 2020.

Закључци IV међународне конференције судских преводилаца и тумача, 21. 8. 2020.

IV међународна конференција и током августа, 6. 8. 2020.

IV међународна конференција судских преводилаца и тумача, 24. 7. 2020.

IV међународна онлајн конференција судских преводилаца и тумача 31. јула 2020., 16. 7. 2020.

IV међународна конференција судских преводилаца и тумача 31. јула, 12. 7. 2020.

Стручни састанак с елементима обуке о употреби CAT алата у судском превођењу 27. јуна 2020., 19. 6. 2020.

Како држати корак са променама у судском превођењу, 26. 5. 2020.

Вебинар: Изазови и нове технологије у судском превођењу, 15. 5. 2020.

Стање преводилачке индустрије 2020. године, 21. 4. 2020.

Срећан Ускрс, 16. 4. 2020.

Срећан Ускрс, 9. 4. 2020

Отворено писмо преводилачке индустрије и судских тумача Србије, 28. 3. 2020.

Упутство о раду судских преводилаца током ванредног стања, 21. 3. 2020.

Отказивање скупштине и стручног састанка, 13. 3. 2020.

Обука о превођењу уз употребу CAT алата, 7. 3. 2020.

Стручни састанак с елементима обуке о превођењу уз употребу CAT алата, 2. 3. 2020.

Редовна годишња скупштина УССПТС, 24. 2. 2020.

Обавезе сталних судских преводилаца/тумача у погледу заштите података о личности, 6. 2. 2020.

Преводилачке конференције и штрајк судских тумача, 3. 2. 2020.

Обука савремених судских преводилаца и тумача, 14. 1. 2020.

2019:

Срећни новогодишњи и божићни празници, 30. 12. 2019.

Вебинар о усменом превођењу у полицијским станицама и судници, 16. 12. 2019.

Нова погодност за чланове УССПТС, 6. 12. 2019.

Стручни састанак и преводилачка окупљања у новембру, 21. 11. 2019.

Стручни састанак: Ауторско право – измене закона и заштита на интернету, 7. 11. 2019.

Стручни састанак: Правно утемељење делатности судских преводилаца, 22. 10. 2019.

Стручни састанак о правима и обавезама судских преводилаца, 11. 10. 2019.

Стручни састанак: Права и обавезе судских преводилаца, 7. 10. 2019.

Октобар – месец у знаку превођења и књиге, 7. 10. 2019.

Срећан Међународни дан преводилаца, 30. 9. 2019.

Срећан Европски дан језика, 26. 9. 2019.

Отказује се IV конференција судских преводилаца/тумача, 6. 9. 2019.

Трећи позив на IV конференцију судских преводилаца/тумача, 2. 8. 2019.

Други позив на IV конференцију судских преводилаца/тумача, 25. 7. 2019.

IV конференција судских тумача/преводилаца, 17. 7. 2019.

Успешно реализован први лексикографски салон, 6. 6. 2019.

Мали лексикографски салон 5. јуна, 2. 6. 2019.

Успешно одржана обука о ауторском праву, 14. 5. 2019.

Срећан Ускрс, 24. 4. 2019.

Стручна обука о ауторским правима, 19. 4. 2019.

УССПТС одржао други стручни скуп ове године, 15. 4. 2019.

Правно утемељење делатности судских преводилаца/тумача, 8. 4. 2019.

УССПТС је члан Еулите, 22. 3. 2019.

Прва вишејезична електронска база правних и економских појмова: Омниглосар, 11. 3. 2019.

Преводилачке вести у марту, 2. 3. 2019.

Записник са IV редовне Скупштине УССПТС, 13. 2. 2019.

Добро дошли у нову радну годину, 2. 2. 2019.

Срећни божићни празници, 4. 1. 2019.

2018:

Срећна нова 2019. година, 30. 12. 2018.

Расписан конкурс за судске преводиоце/тумаче у АПВ, 9. 12. 2018.

Преводилачки алати за свакога, 1. 12. 2018.

Будућност судског превођења, 17. 11. 2018.

Уводимо језичке консултантске групе, 10. 11. 2018.

Радионица о реформи система судских тумача и преводилаца, правни оквир у контексту европских интеграција, 8. 9. 2018.

Најава догађаја у предстојећем периоду, 26. 3. 2018.

Годишња скупштина УССПТС и јавна расправа о Пословнику о раду, 26. 2. 2018.

Започнимо 2018. радно – календар активности, 31. 1. 2018.

2017:

Срећна 2018. година, 20. 12. 2017.

Преглед активности у 2017. години, 12. 12. 2017.

Теме стручног састанка са пореским саветницима, 5. 12. 2017.

ЗАКЉУЧЦИ скупштине УССПТС завршне за ову годину, 29. 11. 2017.

Порески/финансијски оквир бављења нашом професијом, 20. 11. 2017.

Скупштина УССПТС 25. новембра, 15. 11. 2017.

И после конференције настављамо са активностима, 31. 10. 2017.

II конференција 30.09-01.10.2017: излагања и резимеи, 23. 10. 2017.

И би конференција бр. 2, 8. 10. 2017.

Европски дан језика и друга конференција, 26. 9. 2017.

Поново окупљамо регион на једном месту, 18. 9. 2017.

Друга конференција са међународним учешћем, 9. 9. 2017.

Друга конференција и измене трајања, 31. 8. 2017.

II конференција: котизација за сва три дана по повољнијој цени, 20. 8. 2017.

II конференција: очекивања и циљеви, 7. 8. 2017.

И ове године гости излагачи из региона али и Бугарске, Италије и Грчке, 30. 7. 2017.

Пријавите се на време за учешће и присуство на II конференцији, 21. 7. 2019.

Две конференције судских тумача и преводилаца у региону, 10. 7. 2017.

Други позив за прилоге за Другу конференцију, 30. 6. 2017.

Укључите се у међународни пројекат Оверено, 3. 6. 2017.

Не пропустите преводилачаки догађај године, 11. 6. 2017.

Мајски програми стручног усавршавња и најава нових догађања, 29. 5. 2017.

Не пропустите стручна усавршавања у мају, 16. 5. 2017.

Стручна усавршавања у мају, 7. 5. 2017.

Стручна усавршавања, правно тумачење Министарства правде, 25. 4. 2017.

Стручни састанци јавних бележника и судских тумача, 11. 4. 2017.

План рада и календар дешавања за 2017. годину, 3. 4. 2017.

Још један адресар судских преводилаца и тумача, 4. 3. 2017.

Друга редовна годишња скупштина УССПТС, 28. 2. 2017.

Добро дошли у радну 2017. годину, 19. 2. 2017.

2016:

Срећна 2017. година, 23. 12. 2016.

Редовна скупштина УССПТС одржана је 26. новембра, 7. 12. 2016.

Позив на скупштину УССПТС 26. новембра 2016, 8. 11. 2016.

Видео-записи са I конференције, 10. 10. 2016.

Закључци I међународне конференције судских преводилаца и тумача са регионалним учешћем, 30. 9. 2016.