Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије

Измењено 4. децембра 2024: Конференција је померена на 1. март 2025. године.

Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије у сарадњи са Факултетом за правне и пословне студије др Лазар Вркатић организује VII конференцију сталних судских преводилаца и тумача на тему Преводилачки мостови између прописа и потреба у суботу, 14. децембра 2024. године у Новом Саду, у амфитеатру факултета (Булевар ослобођења 76). Конференција је хибридног типа, те се сви заинтересовани судски преводиоци, колеге преводиоци које тек намеравају да се овим послом баве, као и колеге у осталим правосудним професијама, могу пријавити за учешће.

Неке од тема којима ћемо се бавити:

• Актуелни предлог измена ЗКП и какве то новине доноси у регулацији рада ССП/ ССТ;
• Како изгледа превођење на највишем државном нивоу и у међународним организацијама;
• Примена домаћих прописа на издавање докумената руског и украјинског порекла;
• Транскрипција руских имена – актуелни проблеми;
• Специфичности и разлике аустралијске верзије енглеског правног језика TOLES међународни испит правног енглеског језика.

И још многим другим, о чему више детаља можете наћи на нашем сајту у наредним данима.

Учесници добијају приступ свим сесијама, пратећи материјал, промо-материјал, Вишејезични лексикон правних и економских појмова – водич за судске преводиоце/тумаче и остале неправне струке, налепнице за оверу превода, сертификат, освежење у паузи за кафу, хладан бифе у паузи за ручак.

Обавезна је пријава путем линка: https://forms.gle/jfn4QADBFwpWzt3L6

КОТИЗАЦИЈА:

За пуноправне чланове УССПТС без накнаде, за остале уживо 4000 RSD (нечланови – онлајн (материјал се шаље електронски) 3000 RSD) за пријаве до 7. 12. 2024, након тога 5000 RSD.
Уплате на рачун 170003005008800019 са назнаком за: VII конференција 14. 12. 2024.

Само се пријаве послате путем онлајн обрасца сматрају валидним.

Рок за пријаве је 12. 12. 2024. а рок за уплате 13. 12. 2024.

У случају отказивања обавезно послати обавештење писменим путем на имејл адресу officeusspts@gmail.com.

За учешће из иностранства за онлајн присуство уплате су могуће у износу од 30 EUR на paypal.me/USSPTS (+ 5 ЕUR провизијe за пренос средстава коју Пејпал зарачунава).