Календар

Календар догађаја у организацији Удружења сталних судских преводилаца и тумача Србије:

2022:

фебруар 2022. Стручни скуп о унапређењу судскопреводилачке праксе и чему нас је корона научила (Нови Сад + онлајн)

фебруар 2022. VI редовна годишња скупштина УССПТС (Нови Сад)

2021:

19. новембар 2021. Стручни онлајн састанак на тему Уредбе (ЕУ) 2016/1191 о апостилу (онлајн)

24. септембар 2021. V конференција сталних судских преводилаца и тумача (Београд + онлајн)

19. август 2021. Ванредна скупштина Удружења (онлајн)

22. јун 2021. Стручни састанак: Усмено превођење и изазови у пракси (Нови Сад)

28. мај 2021. Стручни састанак: Правни оквир професије и изазови у пракси (Нови Сад)

15. мај 2021. Прослава петогодишњице успешног рада Удружења (Сомбор)

1. април 2021. Покренут Именик активних судских преводилаца (онлајн)

18. фебруар 2021. VI редовна годишња скупштина УССПТС (онлајн)

2020:

18. новембар 2020. Стручни састанак са пореским саветником (онлајн)

1–30. новембар 2020. Мали новембарски сајам (онлајн)

15. октобар 2020. Допуна Омниглосара за шест језика

13. октобар 2020. Обука за рад у преводилачком алату Memsource (вебинар)

1. септембар 2020. Објављен III том Вишејезичног лексикона

31. јул 2020. IV међународна конференција судских преводилаца и тумача (онлајн)

23. јул 2020. Усвојени предлози Пословника о раду Етичког одбора и Пословника о раду Комисије за испитивање квалитета и рада

27. јун 2020. Обука о употреби алата за рачунарски потпомогнуто превођење (Нови Сад)

11. јун 2020. V годишња скупштина Удружења (онлајн)

22. мај 2020. Изазови и нове технологије у судском превођењу (вебинар)

14. март 2020. Годишња скупштина и обука за употребу CAT алата – ОТКАЗАНО

2019:

22. новембар 2019. Ауторско право – измене закона и заштита на интернету (Београд)

31. октобар 2019. Правно утемељење делатности судских преводилаца (Београд)

16. октобар 2019. Права и обавезе судских преводилаца (Београд)

28–29. септембар 2019. IV конференција судских преводилаца и тумача Србије с међународним учешћем (Нови Сад) – ОТКАЗАНО

5. јун 2019. Мали лексикографски салон (Нови Сад)

11. мај 2019. Стручна обука: Ауторскоправни аспекти преводилачке делатности (Нови Сад)

10. мај 2019. Објављен II том Вишејезичног лексикона: Водич кроз правне системе региона

19. април 2019. Састанак са председником Вишег суда у Новом Саду

13. април 2019. Правно утемељење делатности судских преводилаца/тумача и изазови у пракси (Нови Сад)

31. март 2019. УССПТС примљен у чланство удружења ЕУЛИТА

16. март 2019. Представљен Омниглосар (Нови Сад)

9. фебруар 2019. IV годишња скупштина удружења (Нови Сад)

2018:

13. новембар 2018. Уведене језичке консултантске групе

29–30. септембар 2018. III међународна конференција судских преводилаца и тумача (Нови Сад)

19. мај 2018. Судско превођење: изазови у пракси и решења из Пословника о раду УССПТС (Нови Сад)

мај 2018. Објављен I том Вишејезичног лексикона (Нови Сад)

мај 2018. Објављен Пословних о раду судских преводилаца са Дневником извршених превода и овера (Нови Сад)

3. март 2018. III годишња скупштина Удружења (Нови Сад)

2017:

25. новембар 2017. Пореско-финансијски оквир бављења професијом (Нови Сад)

24–25. септембар 2017. II међународна конференција судских преводилаца и тумача (Нови Сад)

27. мај 2017. Мајски програми стручног усавршавања (Нови Сад)

29. април 2017. Састанак са нотарима (Београд)

22. април 2017. Састанак са нотарима у Јавнобележничкој комори (Нови Сад)

25 март 2017. II годишња скупштина Удружења (Нови Сад)

2016:

24–25. септембар 2016. I међународна конференција судских преводилаца и тумача (Нови Сад)

27. март 2016. Оснивачка скупштина удружења