Програм VII конференције

С великим задовољством УССПТС обавештава чланове, судске преводиоце, судске тумаче и све остале колеге који се превођењем баве, да се 26. септембра 2026. године, по седми пут у Новом Саду, одржава највеће годишње окупљање преводилачке струке, у хибридном формату те вас позивамо да разменимо искуства на VII Конференцији судских преводилаца и тумача Србије с међународним учешћем. Европски дан језика је за преводиоце прилика да се слави струка која свакодневно, иако неретко нечујно и невидљиво, превазилази језичке баријере, гради мостове између различитих култура и више него и једна друга професија непоколебљиво и без уступка осигурава грађанска права и слободе.

Не само поводом Европског дана језика, а уочи Светског дана превођења, већ као професионалци с повереним јавним овлашћењима, свесни да друштвена добробит зависи од квалитета нашег рада, обележавамо 10 година успешног рада УССПТС. Протекле деценије смо вредно радили на промоцији и унапређењу струке, креирању услова за стандардизацију рада, проактивно деловали у циљу бољих услова рада и коначног уређења професије судских преводилаца/тумачау Србији. Зато ћемо овом приликом причати о судскопреводилачкој делатност у сарадња са правосудним професијама; преводилачкој делатности у доба вештачке интелигенције и наметања свеопште дигитализације, шта можемо научити од колега из региона где постоји правна регулација струке и изазовима у пракси с којима се преводиоци свакодневно сусрећу.

Радни језици: српски и енглески.

Програм конференције налази се у наставку:

Програм:

српски – ћирилица

srpski – latinica

Program in English

*  *  *

Биографије излагача:

српски – ћирилица

srpski – latinica

Biographies in English

Обавезна је пријава путем линка: https://forms.gle/iHj5FBo93N6ieUqX9

Број места у сали је ограничен. Подсећамо да је за пријаве рок 24. 9. 2026. а за уплате 25. 9. 2026.

Поводом обележавања 10 јубиларних година успешног рада, за пуноправне чланове УССПТС (који су уредно измирили обавезу плаћања годишње чланарине у претходном периоду) – гратис, за остале пријављене уживо:

• 55 EUR за уплате из иностранства – до 30. јуна
• 70 EUR за уплате из иностранства – до 31. августа
• 88 EUR за уплате из иностранства – у септембру
• 40 EUR – онлајн (без слања материјала)

Свим учесницима конференције Дневник извршених превода и овера, налепнице за оверу и остали наслови у издању УССПТС биће доступни по акцијским ценама.