Успешно одржана обука о усменом превођењу
Било је врело у Новом Саду али нама окупљеним у Браће Рибникар 6 и више него пријатно у фантастичном радном простору хаба MS Translation Team у Новом Саду, где је 22. јуна одржан још...
Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије Блог УССПТС
Усмено превођење и изазови у пракси 22. јуна
Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије организује стручни састанак са елементима обуке на тему Усмено превођење и изазови у пракси у уторак, 22. јуна 2021. године у просторијама преводилачког предузећа MS Translation Team...
Успешно одржан састанак Правни оквир професије
У Новом Саду је 28. маја 2021. године успешно одржан стручни састанак с елементима обуке на тему Правни оквир професије и изазови у пракси. Ово је већ трећи пут откако Удружење сталних судских преводилаца...
Стручни састанак са елементима обуке: правни оквир професије
Петак, 28. 5. 2021. сала 1 Скупштине АПВ од 16.00 до 20.00 Поводом овогодишње генерације судских преводилаца, који су прошлог месеца полагали испит за судске тумаче и спремају се да уђу у струку, УССПТС...
У том Сомбору… Прослава петогодишњице рада УССПТС
У суботу, 15. маја 2021. наше је удружење на свечан и пригодан начин прославило пет година успешног и непрекинутог рада – упркос свим изазовима – обиласком Сомбора. И заиста је све било баш у...
У сусрет дугоочекиваном закону о судским тумачима
У склопу пројекта EU 4 Justice (подршка за преговарачко поглавље 23), а ради измена и допуна законских прописа о судским вештацима, тумачима и преводиоцима, Министарство правде је започело спровођење припремних радњи. УССПТС је у овој...
Писање личних имена
Због учесталих случајева неусаглашеног превођења и проблема који из тога произлазе, нарочито у вези са превођењем личних имена, подсећамо све колеге сталне судске преводиоце/тумаче на законску обавезу превода на српски језик, ћириличким писмом, при чему...
Ажурирање званичног регистра судских тумача у надлежности АПВ
Протекле недеље су колеге, чије је решење о именовању потписао покрајински секретар за образовање, прописе, управу и националне мањине, поштом добиле обавештење да је у току ажурирање података у званичном регистру судских тумача са...
Позив ССП за упитник за анализу административног поступка
Канцеларија за информационе технологије и електронску управу, која спроводи активности дигитализације административних услуга грађанима, у сарадњи са Министарством правде, препознала је услуге сталних судских преводилаца и тумача као један од административних поступака који ће...
Именик активних судских преводилаца/тумача
Поводом овог малог јубилеја, а у складу са закључцима скупштине УССПТС од 18. фебруара ове године, да Удружење објави списак чланова у циљу веће препознатљивости активних судских преводилаца, насупрот гломазним пописима имена у званичним...
Скорашњи коментари